Dekret eines Thiasos über Spendensammlungen Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 125 IG XII 4, 1, 125 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 125 Stele (Marmor) Insel Kos 2.-1.Jh. Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – ῶσθα̣ι ἰδια̣[.][– – – – – – – – – – – – – τ]ῶν ἐπιμηνίων[– – – – – – – – – – – ἀγα]θᾶι τύχαι, δεδό–[χθαι κυρωθέντος τοῦδε το]ῦ ψαφίσματος εὔ–[χεσθαι – – – – – – – – –]εν τὰ ἀγαθὰ πάντα– – – – – – – – – – – – – ἐπαγγελίαν εἰσε–[– – – – – – – – – – – το]ῦ θιάσου· τοὶ δὲ προ–[αιρούμενοι τὸ ἱερὸν τιμᾶ]ν καὶ συνεπαύξε[ιν][ἐπαγγειλάντω μὴ ἔλασ]σον 𐅵 ρʹ, τῶν δ[ὲ]– – – – – – – – – – – – –ε εἰς τὸς θεὸς κα̣[ὶ][– – – –· ἵνα δὲ – – – – φ]ανερὰ ᾖ πᾶσι τ̣[οῖς][– – – – – – – – –, τοὶ ταμί]αι ἀναγράψ[αν]–[τες τὰ ὀνόματα αὐτῶν πατρόθ]εν ἐστάλα̣[ν λιθί]–[ναν ἀναθέντω ἐν τῶι – – – ἱε]ρῶι· ἀπο 𝈺– – – –– – – – – – – – – – – – – – 󰁰Τ . 󰁰– – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - - der Monatspriester- - - zu Glück und Heil!, mögeman beschließen: dass man ihn nach Inkraftsetzung dieses Beschlussespreise - - - alle guten Taten- - - die Verkündung - - -- - - des Thiasos; die sich vorgenommenhaben, das Heiligtum zu ehren und gemeinsam zu vermehren,sollen ansagen (als Spende) nicht weniger als 100 dr.; von den- - - für die Götter und- - - damit nun auch - - - öffentlich wird allen denen,die - - -, sollen die Schatzmeister, nachdem sieaufgezeichnet haben ihre Namen und Vatersnamen auf eine stei-nerne Stele, diese weihen in das Heiligtum - - -; - - -- - -- - -
- - -- - -- - - of the monthly priests- - - for good fortune, it is de-creed, when this decree is ratified: topray - - - all good things- - - the promise - - -- - - of the thiasos; those whointend to honor the temple and join in increasing itare to promise 100 drachmas; of the- - - toward the gods and- - -; so that - - - mau be clear to all the- - -, the treasurers are to inscribetheir names and fathers’ names on a stone steleand erect it in the temple - - -; - - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010